Sauver et promouvoir l'héritage industriel au Sénégal : une nouvelle vie à l'ancienne usine à vapeur de Mbakhana par la création d'un centre environnemental

Abstract

Salvar e promover o patrimônio industrial no Senegal: uma nova vida para a antiga fábrica a vapor de Mbakhana através da criação de um centro ambiental - Resumo: A partir da década de 1970, assistiu-se a uma consciencialização internacional sobre a noção de património nas políticas de desenvolvimento, impulsionada pela UNESCO através dos seus órgãos e textos normativos. Isso teve como efeito a democratização e o alargamento do conceito, com o surgimento e a afirmação de novos tipos de património. Entre esses novos tipos de património, uma atenção particular e uma necessidade de preservação (investigações e reflexões) foram dedicadas à memória da indústria, um património cultural muitas vezes desvalorizado e frágil. Unindo a materialidade (infraestruturas e objetos) e a imaterialidade (memória das pessoas), o património industrial emergiu, com efeito, na sequência de uma sucessão de crises económicas e sociais, desde os primórdios da industrialização até aos dias de hoje, período em que muitas unidades industriais se encontram paralisadas, suscitando assim questionamentos sobre o destino dessa herança. O Senegal conheceu uma história industrial rica, marcada por numerosas unidades industriais em diversos setores, nomeadamente a alimentação, a eletrificação, o têxtil, a mineração, a agricultura, a química, entre outros. Desde a época colonial até ao período pós-independência, a antiga capital da África Ocidental Francesa possuía o tecido industrial mais desenvolvido da África Ocidental, com uma produtividade muito elevada. No entanto, este património frágil sofre atualmente de abandono por parte do Estado e das comunidades, observando-se o desaparecimento de muitos testemunhos físicos e enormes perdas da memória industrial e, em geral, da história do Senegal. A isso soma-se o fato de que a questão do património industrial continua a ser muito pouco abordada por profissionais e universitários. Assim, a herança industrial do país encontra-se hoje numa situação de urgência quanto à sua preservação e promoção, dadas as suas valências históricas, técnicas, científicas e socioculturais, mas também pelas perdas significativas registadas por essa memória nos últimos anos. Neste sentido, o objetivo deste trabalho de pesquisa é o estudo, a salvaguarda e a valorização do património industrial da antiga fábrica de Mbakhana. Esta estação de bombagem de água, atualmente abandonada e em estado avançado de degradação, floresceu entre 1885 e 1952, com o propósito de aliviar os habitantes da cidade de Saint-Louis, que enfrentavam sérios problemas de acesso à água potável. Esta dissertação propõe também um projeto de valorização e reconversão deste equipamento histórico, através da criação de um centro ambiental; Résumé: A partir des années 70, on assiste à une prise de conscience internationale de la notion du patrimoine dans les politiques de développement portée par l’Unesco à travers ses organes et ses textes normatifs. Ceci a eu comme effet la démocratisation et l’élargissement de la notion avec l’avènement et l’affirmation de nouveaux types de patrimoine. Et parmi ces nouveaux types de patrimoine, une attention particulière et une nécessité de préservation (investigations et réflexions) sont données à la mémoire de l’industrie, un patrimoine culturel déconsidéré et fragile. Unissant la matérialité (infrastructures et objets) et l’immatérialité (mémoire des personnes), le patrimoine industriel est, en effet, apparu à la suite d’une succession de crises économiques et sociales du début de l’industrie jusqu’à aujourd’hui où beaucoup d’unités industrielles sont aux arrêts suscitant ainsi un questionnement sur le devenir de cet héritage. Le Sénégal a connu une riche histoire industrielle marquée par de nombreuses unités industrielles et dans plusieurs secteurs notamment, l’alimentation, l’électrification, le textile, les mines, l’agriculture, la chimie, ... De l’époque coloniale au lendemain des indépendances, l’ancienne capitale de l’Afrique occidentale Française possédait le tissu industriel le plus développé en Afrique de l’Ouest avec une productivité très élevée. Cependant, ce patrimoine fragile souffre aujourd’hui de délaissement étatique et communautaire où nous constatons la disparition de beaucoup de témoignages physiques et d’énormes pertes de la mémoire industrielle et pour l’histoire du Sénégal en général. A cela vient s’ajouter le fait que le questionnement sur le patrimoine industriel reste très peu abordé par les professionnels et les universitaires. Ainsi, l’héritage industriel du pays est, de nos jours, dans une urgence de préservation et de promotion au regard des valeurs historiques, techniques, scientifiques, socioculturelles qu’elle comporte mais aussi au constat des pertes que cette mémoire a enregistrées ces dernières années. Dans cette perspective, le but de ce travail de recherche c’est l’étude, la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine industriel de l’ancienne usine de Mbakhana. Cette station de pompage des eaux, aujourd’hui à l’abandon et dans un état de délabrement avancé, s’est épanouie entre 1885 et 1952 pour soulager les habitants de la ville de Saint-Louis qui connaissaient un réel problème d’accès à l’eau potable. Ce mémoire de recherche propose également un projet de valorisation et de reconversion de cet équipement historique à travers la création d’un centre environnemental;Saving and Promoting Industrial Heritage in Senegal : A New Life for the Old Steam Factory of Mbakhana through the Creation of an Environmental Center - Abstract: From the 1970s onwards, there was a growing international awareness of the concept of heritage within development policies, largely driven by UNESCO through its bodies and normative texts. This led to the democratization and broadening of the concept, with the emergence and recognition of new types of heritage. Among these new forms of heritage, special attention and a pressing need for preservation (through investigations and reflection) have been directed toward industrial memory a cultural heritage that is often overlooked and fragile. Combining both material elements (infrastructure and objects) and immaterial aspects (people’s memories), industrial heritage emerged in the wake of successive economic and social crises, from the beginnings of industrialization to the present day, where many industrial sites have been shut down, raising questions about the future of this legacy. Senegal has experienced a rich industrial history, marked by numerous industrial units across various sectors, notably in food production, electrification, textiles, mining, agriculture, and chemicals. From the colonial period to the years following independence, the former capital of French West Africa boasted the most developed industrial base in West Africa, with exceptionally high productivity. However, this fragile heritage today suffers from state and community neglect, resulting in the disappearance of many physical traces and significant losses in industrial memory and, more broadly, in the historical record of Senegal. This is compounded by the fact that industrial heritage remains a largely unexplored topic among professionals and academics. As such, the country’s industrial legacy now faces an urgent need for preservation and promotion, given its historical, technical, scientific, and socio-cultural value, as well as the extent of the losses suffered in recent years. In this context, the objective of this research is to study, safeguard, and enhance the industrial heritage of the former Mbakhana factory. This water pumping station now abandoned and in a state of severe deterioration operated between 1885 and 1952, and played a vital role in providing clean drinking water to the residents of Saint-Louis, who were facing major access issues at the time. This research paper also proposes a revitalization and adaptive reuse project for this historic site through the creation of an environmental center.