Homesickness Clubs: Collective Discourses of Nostalgia for the Homeland: Spain, Portugal, and Latin America (1835–1930)

Abstract

PT: O estudo de María Zozaya-Montes analisa como as associações de migrantes de Espanha e Portugal, entre 1880 e 1920, construíram e fomentaram um sentimento coletivo de pertença e nacionalismo através da añoranza (saudade/homesickness). Num período marcado pela expansão dos nacionalismos europeus, muitos colonos e emigrantes que viajavam para o continente europeu e antigas colónias atlánticas enfrentavam um futuro incerto e de pobreza. Para sobreviver, uniam-se a centros associativos — como as Casas de Galicia ou os Centros Asturianos, estendidos de Cuba à Argentina — que ofereciam apoio moral e hospitalar. Estas sociedades promoviam o apego à pátria de origem por via de discursos orais, sons e elementos materiais. Alinhado com o historicismo da época, este sonho patriótico assentava na idealização da terra natal e nas suas origens míticas, evocando heróis (D. Pelayo), santos (São Tiago) ou comunidades históricas (suevos). Assim, festas anuais, jogos florais e celebrações cívicas ou religiosas funcionavam como ferramentas de exaltação que mantinham viva a memória e a ligação à pátria mãe além-mar. | ENG: María Zozaya-Montes’s essay examines how migrant associations in Spain and Portugal, between 1880 and 1920, built and fostered a collective sense of belonging and nationalism through añoranza (saudade/homesickness). In a period marked by the rise of European nationalisms, many settlers and emigrants travelling to the European continent and former Atlantic colonies faced an uncertain future and poverty. To survive, they joined associations — such as the Casas de Galicia or the Centros Asturianos, which stretched from Cuba to Argentina — that offered moral and practical support. These societies fostered attachment to the homeland through oral narratives, sounds and material artefacts. In keeping with the historicism of the era, this patriotic dream was rooted in the idealisation of the homeland and its mythical origins, evoking heroes (King Pelayo), saints (St James) or historical communities (the Suevi). Thus, annual festivals, literary competitions and civic or religious celebrations served as tools of exaltation that kept alive the memory of and connection to the motherland across the seas.